Isn't the Godfather the shining example of this?
The book was an entertaining, pulpy crime novel that has all sorts of weird and squicky digressions (that woman Sonny has sex with in the beginning at the wedding has this whole sideplot in the book about trying to deal with her giant vagina, which only Sonny's giant dick could pleasure) and strange weird syntax and diction, like describing people as having 'cherubic' faces.
The movie, on the other hand, is in serious contention for best movie of all time.
The book was an entertaining, pulpy crime novel that has all sorts of weird and squicky digressions (that woman Sonny has sex with in the beginning at the wedding has this whole sideplot in the book about trying to deal with her giant vagina, which only Sonny's giant dick could pleasure) and strange weird syntax and diction, like describing people as having 'cherubic' faces.
The movie, on the other hand, is in serious contention for best movie of all time.
Last edited: