Part 8: Iron scales and feather weights (TW under spoilerbutton)
- Location
- Sweden
Trigger warning (Spoiler, might destroy build-up)
"Don't you ever long for a wife?"
"Not enough to have one."
"But, some other female company? Many of your tenants have daughters."
"You are good company."
"You know that's not what I mean."
"I know "
"They talk, they say you let your horses take a woman's place."
"I know"
"And…"
"I don't "
"Doesn't it bother you?"
He shrugged.
"I know that I don't."
She looked out over the paddock for a moment, frowning.
"You know, your lack of protest will one day lead to trouble."
"Maybe. But not as long as you all need me."
She turned and looked at him, hand above her eyes to shield them from the autumn sun.
"Or we will simply have to find you a wife with no interest in a husband."
"But then, what would be the point?"
"To get everyone off your back, maybe save your life."
"If I can be so well loved by you without any obligations…"
"Being well loved by another man's wife won't exactly save you from slander."
"If you find a woman with no interest in a husband, or children, who will leave me alone, I'll consider it."
It was the first day of winter when Kildevi and Anund sat together on the boulder in the paddock, surrounded by the horse herd. Little did they know it was the last day in a long time they would speak freely.
"Where have you been?"
She turned around, surprised.
"Sigulf! I didn't know you were back."
He had thrown off the apron, but blood from the slaughter had splattered over his hands and shoes, only summarily wiped off.
"Well, I am. I came back to see you before everyone else crowded the house, but when I came here I was told you were out and no one knew where you were."
"That's very sweet of you, I was in the holy glade."
"What were you doing there?"
He sounded angry. She met his eyes with a frown.
"I left an offering to the glade. Why?"
"So, you were running around alone in the woods doing Oðins and Frǫyas magic."
Her heart sped up. Surely, she must have misheard? But no, he continued.
"I don't like it, I don't like my wife putting herself on level with the gods."
"I- I don't. It was just an offering. Even your mother leaves offerings, it has to be done!"
"So let her do it. You shouldn't. Not after what you did this summer. Don't you think about me at all?"
She leant back, looking at him as calmly as she could while her blood was quickly rising to a boil.
"Do I have to remind you that it was for your sake I fought? For your blood. For your father's mistake."
"And I almost lost you! Do you know what it was like, waiting for you to wake up? And you still run around and dabble in things, who knows when you don't come back next time? I want you to stop. Cut it off. You won't put me through that wake again."
Teeth gritting, she pointed to him.
"I risked my life trying to free you. I walked in places you can't even reach, fought until every part of me was bleeding, to lift a curse for YOU! And you call it dabbling!"
She shook her head.
"I feel bad for you to be stuck with me afterwards! Your brothers will go out into the world and find wives the usual way - only because you settled for an orphan."
He crossed his arms.
"We don't know if it worked. No one even saw you, I don't even know if it was real!"
"You think I pretended to be out of my body for three whole days?"
"I don't know, maybe you just made it all up to run around alone doing who knows what. No one saw how you fell asleep, did they?"
"You know I didn't. And what exactly are you accusing me of doing? Say the words!"
The words came fast now, both of them spitting spears and arrows.
"If that is what you want, yes! You could be doing anything with anyone out there for all I know!"
"WHO?! Anund, who you accuse of being argr? Svein? An unbearded boy who can't keep his voice steady through a sentence?"
"I am not saying you do, I say that you could! And there are more men here than my brothers."
"But I am not doing anything, with anyone, and I can't make the power or the knowledge go away. I don't want it to go away! It's mine!"
"Of course you don't, you just love how it puts you above your betters."
"Above? Have you ever listened to a word I've told you about me? You knew well what I was before we married!"
"But not until after Mother forced our betrothal."
Her anger suddenly turned cold. When she replied, her voice was hard set but eerily calm.
"Forced? You. You felt forced. That's rich, coming from you. If that is how you feel, you should try to divorce me, I'm sure your father would take me back."
The strike came fast, hard and Kildevi staggered back, ears ringing and face numb. When their eyes met again his eyes were black, shoulders tense.
"Don't you dare speak like that again."
He turned and walked away. Kildevi stood still in shock, staring after him.
She took a moment to collect herself. Her face hurt. No one had laid hands on her in a very long time, long enough for the shock to be worse than the pain. Kneading her neck, she realized that she was shaking. Some part of herself started to withdraw, safe behind an armor of indifference. She could avoid him, like she had avoided her brothers. There was no need to talk to him unless spoken to. She had chores to do, then she could roam, her mind could roam if not her body. It had been foolish of her to act as if she had a standing, as if the world of men belonged to her. No, something whispered. You are no longer what you used to be. You are a grown woman, a wedded wife, you have the magic of the finns and the vanir and in three years time you will be a mother. You do not bend.
Suddenly calm and grounded, she rose.
It took that night and a day until he returned. She briefly saw him walking with their two housecarls in the morning, and then again when the men went to bathe in the evening, but he kept out of the longhouse and clearly avoided every chance of a meeting. Remembering the night of their betrothal, she waited, constantly thrown between silent fury and an almost physical longing for everything to be as it used to, the anxiety slowly overcoming her rage. On the second night, she woke up when he slipped into the bed, nuzzling her hair from behind, wrapping his arm around her waist.
"I have missed you," he whispered. "I feel like just half a man without you."
She had promised herself to not let it slide, to be calm and cold and show him she was not so easily broken, but skin to skin, his chest against her back, her body betrayed her and she started shaking. He seemed to feel the change, as the tender kisses on her neck grew feverish, his hand around her waist pulling her towards him.
"I don't know what you do to me," he mumbled. "You drive me mad."
"You drive you mad," she whispered back, low enough for him to hear only if he truly tried to listen. Against her own judgment she turned her head to meet his lips, and then she threw her arms around him, sobbing in desperation.
They should have talked. She knew she should have put her foot down, and they should have discussed some things and taken others back, sorting the words bearing truth from the words thrown to hurt.
But this was easier.
Out in the storehouse next to the granary, Kildevi put down yet another sack of onions.
"What would you do if Thorlev ever struck you?"
Alfrida put down the crate of apples in a corner and turned around to pick up the next.
"I didn't budge, and told him to do it again tomorrow. "
"Why?"
"That would leave him one more strike before I could go home to my father."
"Did he?"
"No. He grew pale. I don't think he ever considered he might be risking something."
Kildevi put down yet another sack and paused to stretch.
"And what would you have done if there was nowhere to go back to?"
Alfrida picked up the next crate and didn't reply until she had put it down on top of the last. Finally, she said,
"I would have thought long and hard about what I could refuse him and what I could not, then bide my time. How many sacks of carrots?"
"Twelve, this far, but there are some left to count."
"I'm almost done with the apples. Revenge can take many forms, but I would have made sure the scales were balanced."
She put down the last crate and put her hands on her back to straighten it out.
"And I would make sure that everyone knew that I didn't let him get away with it."
That night she lay in bed way too late waiting for him. Last time she'd seen Sigulf he had been deep into both a beer keg and a game of Hnefatafl with Eirik and Thogard, and no matter how she tried her mind just couldn't find peace enough to sleep. When she finally heard him come into the old part of the longhouse she pretended to sleep, too tired to talk or even think. The curtain was pulled aside. Eyes closed she felt his stare bore into her back.
"When exactly did I stop being man enough for you?"
He grabbed her shoulder to turn her around and she rolled over, blinking to get him into focus.
"Look at me when I'm talking to you. You used to wait up for me, smiling… smiling when you saw me. Now you won't even look at me when I say… stuff."
"I'm just tired, I'm…"
"Shut up. I love you and all you have for me is lies and excuses."
"Lies?"
"Like, how you told Anund you sejðed before me. And… And why do you talk so much with my father? What is it you won't tell me?"
She shook her head, trying to follow his thoughts.
"He's the closest thing I have to a father…"
"But he's not though, is he? He's an old man with an old wife taking too much interest in a young thing he 'fosters'"
Kildevi blinked, suddenly awake.
"You can't be serious. That is the most ridiculous thing I've ever heard!"
"I'm ridiculous too now, am I?"
"Yes. But you're drunk. Drink sometimes makes men ridiculous."
Her voice softened.
"Thorlev only has eyes for Alfrida when he's home, you know that. We spent almost two weeks alone on the road and he never said or did anything he couldn't have done to a daughter."
"So what is it you tell him that you can't tell me?"
"Everything. Nothing. Whatever people talk about."
She looked pleadingly up at him.
"Please maðr mín, come to bed. Sleep it off. Don't chase shadows that will disappear in daylight."
He hesitated, and for a few seconds she didn't know which way his mind was going, but finally he kicked off his shoes, left his trousers in a heap outside the drape and climbed down into the bed with her. When his hands started to roam, she played as willing as she possibly could, too afraid the brittle peace would crack under the weight of anything less. When he finally started snoring, she was wide awake, thinking about Alfridas advice. How do you balance iron scales with a feather weight?
But things did not work out the way she wanted or Alfrida seemed to think it should. What could she possibly have to refuse him? She tried to act cold and aloof, but all that brought was more anger, until the rope of his jealousy tightened around her arms. Everything she did, everything she said could be used as an argument for disloyalty, and soon she found herself exactly where the inner voice had told her not to go. Silent. Vigilant. Careful not to do or say anything that he might find fault with. One afternoon, Thorlev caught up with her on the way to the bakery. She had avoided being alone with him - as she did with everyone now except for Alfrida and the workwomen - but this time he followed her and closed the door behind him.
"What is happening? You have been avoiding me for weeks."
"I… No, I haven't. But I don't belong to you anymore."
He frowned, taken aback.
"Belong to me? I've given away my legal responsibilities, but nothing else has changed. Just talk to me."
"He doesn't like that I speak to you alone."
Thorlev's eyebrows rose.
"He doesn't like that you speak to me?"
"No. He claims it undermines him. That there is nothing that I would speak to you about that I shouldn't take through him."
Thorlev shook his head.
"He can't forbid you to speak to family."
"He hasn't forbidden me, as such. He has just… made it clear he doesn't like it."
He met her eyes, eyebrows furrowed.
"But that's not all, is it?"
"No."
She swallowed.
"He doesn't like me talking to the land or the elves, and he is afraid any rite or ritual will… take carnal form. And who can blame him? I mean, I did meet with him in the woods long before I should have."
"You met with a man you both knew you would marry. That is no reason to forbid your fate. I will talk to him."
"No, please! Don't!" she blurted out.
Thorlev paused, watching her intently.
"I see. You don't want him to understand that you have told me. Alfrida will speak to him, then. She notices things. She can know without being told."
Sigulf saw Thorlev leave the bakery that day, and went cold, afraid that she had finally decided to divorce him. Later, when he was the most hurt, angry and betrayed, her response was to just keep feeding him lullabies and half-truths to soothe him, making the stone on his chest grow bigger and bigger until he couldn't breathe and finally threw her into one of the side beams. He couldn't stand to look at her in the chaos of hurt, anger and guilt, so he stayed away for two days, until being apart was even harder than being together.
"I'm sorry," he whispered when he slipped down in the bed behind her, careful not to look at the black and purple blotches going down her back just a bit left of the spine.
"I just want to be as important to you as you are to me."
She didn't reply, but her shoulder shook ever so slightly.
"Hey. Kildevi. Look at me."
Softly, he rolled her over on her back, and she looked right at him, gray eyes reddened, her pillow soaked and wet.
"Do you remember that morning up at the creek? We dipped our feet, and you had brought a smoked sausage so hard we almost couldn't eat it. Do you remember?"
With a sound halfway between a laugh and a sob she smiled and nodded.
"Do you remember how you suddenly decided to undress and jump in, then splashed me with water until I joined you?"
This time she gave a little snort of laughter and nodded again.
"I miss that. I want that. Don't you?"
Still without saying a word, she nodded profusely and started crying again, before she crawled up next to him, hiding her face at his shoulder. Things were as they should again, like always.
Kildevi didn't know if Alfrida had words with her son or not, but when the real winter snow fell and the household kept more and more inside, Sigulfs temper slowly turned. In the weeks leading up to midwinter, they often sat next to each other when they worked, him carefully fitting taps into rucky chairs while she spun, or bound small mittens and socks in what seemed like twentyfold the number of children. Sometimes she fell asleep on his shoulder out in the hall, lulled by the smell and sound of his tools against a rough piece of juniper. It felt as if she had gotten him back, she bathed in his attention and consideration, warm whispers, a need that had suddenly returned and could awaken anywhere, anytime and keep her warm while winter raged outside. With his full time and attention on her, it was too easy to just not go anywhere, talk to anyone or think about the spirits whispering outside, unheard. Bending to his will, she bought herself more than a month of bliss.
But past midwinter the tide turned. The restlessness returned, and soon she found herself cautious again, trying to discern the safest route through every conversation to avoid the fights that too often ended with bruises. At night, she lay awake, prepared to pretend to welcome him, but more often than not now, he just turned to sleep and she could breathe out and do the same.
Then, one night when the snow had thawed and Sigulf still sat out in the hall with the others, Thore crawled into her bed. His restless sleep sometimes made him sleepwalk, and she gently opened the blanket to let him in. Now it seemed so distant that less than a year ago she had wanted to exchange his spinning limbs for a husband, and she tenderly stroked his hair away from his face before tucking the blanket around them. Lulled by the warmth and light snoring of the child, she slumbered.
Sigulf came later than usual. Kildevi woke up by him shaking the boy awake.
"You. Get out."
Rubbing his eyes, Thore started to protest, and Kildevis' stomach turned in a whole new and sudden fear.
"Please, he's sleepwalking. Just let me…"
"You're not going anywhere. He's five. He can walk."
Thore was awake now, blinking at the sudden light from Sigulfs lamp.
"But I don't wanna…"
While her heart beat way too fast, way too hard, Kildevi made her voice as soft and soothing as she possibly could.
"Hush, darling. Go back to your brothers, sweetie."
"But why?"
"Go see if you can sleep with your mother, hm? It's just a few steps, go on now!"
Thore looked as if he wanted to protest, but then he crawled out of the bed, passed his towering brother and across the room to his parents. She held her breath until she saw him disappear behind the bed curtain, then she dared look up again.
"You've gone too far this time. You don't use the children to keep me away."
Kildevi didn't reply, all words finally gone. She didn't need foretelling to know from the tension in his neck that whatever was going to happen, she had no way to stop it. Just rest, little one, something whispered. I'll take this one for you.
So, she watched, from her body but somehow yet slightly from above, how he grabbed her hair and slammed her head into the bedframe. She didn't scream or plead, just kept as silent as possible so no one would wake up and hear them. Passively she saw how his hands almost met around the base of her throat as he grasped it to push her over, how he put his full weight on her shoulders to anchor her to the mattress. Watching her own rape from the outside, she noticed the strangest things. There was a worn patch on her pillow that she had never thought of before. The wall hanging had a lighter tone in one of the stripes, and she wondered if that was a mistake from the dye bath or the weaving. He said things, many things, angry things, but she didn't quite hear him. Her thoughts had slowed, the silence in her head loud enough to mute all sound.
"Say something! Answer me!"
She blinked. Tried to turn around. He let her. She looked up. His left eye had a broken vessel. Was that from drink or anger? Did he have that before? He stared down at her. Long, too long. Maybe he could see that she was outside, because he let her body go, then lay on his side, just watching her. Some minutes or hours later, he was snoring. Careful not to wake him, she lent over his sleeping form and picked up her shift from the side of the bed. Such a good thing she had taken it off before he came to bed tonight, she thought. Now she wouldn't have to mend it.
It's safe now, the voice whispered. You can come back. But Kildevi shook her head.
Not yet. I'm not ready to come back.
I'll let you sleep, then. Then we'll see.
Two side beams down the room, Anund turned.
She woke up from her half-slumber by Alfrida opening the bed curtain, grabbing her shoulder to shake her awake.
"Kildevi. Get up."
"I… I can't."
"Nonsense. Get up, or I'll drag you up by the hair."
"I can't. I'm sorry."
"Why not? Did he break your bones? No. Listen to me."
She bent down, forcing the younger woman to meet her stare.
"You don't break down, you break even. Get up. We have work to do."
Slowly, Kildevi sat up, dragged by the sheer will in Alfridas voice.
"That's better. Let me look at you."
Her fingers traced the large bump on her forehead, the split lip, the blueish shadow of a bruise around her throat, visible above the neckline of the shift. She clicked her tongue.
"He did you up bad this time."
"He can't hold his drink."
"Nonsense. No man does anything while drunk he wouldn't do sober if only he dared to. He's a bad tempered brute, and going for you doesn't cost him anything. We'll have to change that."
"But how?"
"He's afraid of what you can do. He doesn't understand your world and knows nothing about it. Make him sick. Make him impotent. Take something he values away from him and don't give it back until he shows remorse."
"I don't know how to do any of that. I've never cursed anyone."
Alfrida sighed.
"Use your mind, girl. You don't have to be stupid. Spike his beer with poppy and say you've taken his strength. Serve him old meat and pretend you've cursed him."
"Please, just help me. I can't do this on my own."
"That's what I'm doing. I'm mothering you."
Her voice softened.
"I can't do this for you. What would either of you learn, hm? But I can do it with you. And you can stay in this bed, but I won't take your hand until you rise on your feet. The choice is yours."
"I want to."
"I'll be outside the curtain when you're ready."
In the evening, he came to bed as usual, as if the night before had never happened. That night he was talking, he kissed her neck, he didn't accuse her of coldness because she slept in her shift, he took her softly and fell asleep with his face towards her. But though all the motions were tender, he never seemed to recognize that she was lying passive, still watching from the outside.
Domestic violence seen from both sides, rape from victim's perspective with dissociative details
"Don't you ever long for a wife?"
"Not enough to have one."
"But, some other female company? Many of your tenants have daughters."
"You are good company."
"You know that's not what I mean."
"I know "
"They talk, they say you let your horses take a woman's place."
"I know"
"And…"
"I don't "
"Doesn't it bother you?"
He shrugged.
"I know that I don't."
She looked out over the paddock for a moment, frowning.
"You know, your lack of protest will one day lead to trouble."
"Maybe. But not as long as you all need me."
She turned and looked at him, hand above her eyes to shield them from the autumn sun.
"Or we will simply have to find you a wife with no interest in a husband."
"But then, what would be the point?"
"To get everyone off your back, maybe save your life."
"If I can be so well loved by you without any obligations…"
"Being well loved by another man's wife won't exactly save you from slander."
"If you find a woman with no interest in a husband, or children, who will leave me alone, I'll consider it."
It was the first day of winter when Kildevi and Anund sat together on the boulder in the paddock, surrounded by the horse herd. Little did they know it was the last day in a long time they would speak freely.
"Where have you been?"
She turned around, surprised.
"Sigulf! I didn't know you were back."
He had thrown off the apron, but blood from the slaughter had splattered over his hands and shoes, only summarily wiped off.
"Well, I am. I came back to see you before everyone else crowded the house, but when I came here I was told you were out and no one knew where you were."
"That's very sweet of you, I was in the holy glade."
"What were you doing there?"
He sounded angry. She met his eyes with a frown.
"I left an offering to the glade. Why?"
"So, you were running around alone in the woods doing Oðins and Frǫyas magic."
Her heart sped up. Surely, she must have misheard? But no, he continued.
"I don't like it, I don't like my wife putting herself on level with the gods."
"I- I don't. It was just an offering. Even your mother leaves offerings, it has to be done!"
"So let her do it. You shouldn't. Not after what you did this summer. Don't you think about me at all?"
She leant back, looking at him as calmly as she could while her blood was quickly rising to a boil.
"Do I have to remind you that it was for your sake I fought? For your blood. For your father's mistake."
"And I almost lost you! Do you know what it was like, waiting for you to wake up? And you still run around and dabble in things, who knows when you don't come back next time? I want you to stop. Cut it off. You won't put me through that wake again."
Teeth gritting, she pointed to him.
"I risked my life trying to free you. I walked in places you can't even reach, fought until every part of me was bleeding, to lift a curse for YOU! And you call it dabbling!"
She shook her head.
"I feel bad for you to be stuck with me afterwards! Your brothers will go out into the world and find wives the usual way - only because you settled for an orphan."
He crossed his arms.
"We don't know if it worked. No one even saw you, I don't even know if it was real!"
"You think I pretended to be out of my body for three whole days?"
"I don't know, maybe you just made it all up to run around alone doing who knows what. No one saw how you fell asleep, did they?"
"You know I didn't. And what exactly are you accusing me of doing? Say the words!"
The words came fast now, both of them spitting spears and arrows.
"If that is what you want, yes! You could be doing anything with anyone out there for all I know!"
"WHO?! Anund, who you accuse of being argr? Svein? An unbearded boy who can't keep his voice steady through a sentence?"
"I am not saying you do, I say that you could! And there are more men here than my brothers."
"But I am not doing anything, with anyone, and I can't make the power or the knowledge go away. I don't want it to go away! It's mine!"
"Of course you don't, you just love how it puts you above your betters."
"Above? Have you ever listened to a word I've told you about me? You knew well what I was before we married!"
"But not until after Mother forced our betrothal."
Her anger suddenly turned cold. When she replied, her voice was hard set but eerily calm.
"Forced? You. You felt forced. That's rich, coming from you. If that is how you feel, you should try to divorce me, I'm sure your father would take me back."
The strike came fast, hard and Kildevi staggered back, ears ringing and face numb. When their eyes met again his eyes were black, shoulders tense.
"Don't you dare speak like that again."
He turned and walked away. Kildevi stood still in shock, staring after him.
She took a moment to collect herself. Her face hurt. No one had laid hands on her in a very long time, long enough for the shock to be worse than the pain. Kneading her neck, she realized that she was shaking. Some part of herself started to withdraw, safe behind an armor of indifference. She could avoid him, like she had avoided her brothers. There was no need to talk to him unless spoken to. She had chores to do, then she could roam, her mind could roam if not her body. It had been foolish of her to act as if she had a standing, as if the world of men belonged to her. No, something whispered. You are no longer what you used to be. You are a grown woman, a wedded wife, you have the magic of the finns and the vanir and in three years time you will be a mother. You do not bend.
Suddenly calm and grounded, she rose.
It took that night and a day until he returned. She briefly saw him walking with their two housecarls in the morning, and then again when the men went to bathe in the evening, but he kept out of the longhouse and clearly avoided every chance of a meeting. Remembering the night of their betrothal, she waited, constantly thrown between silent fury and an almost physical longing for everything to be as it used to, the anxiety slowly overcoming her rage. On the second night, she woke up when he slipped into the bed, nuzzling her hair from behind, wrapping his arm around her waist.
"I have missed you," he whispered. "I feel like just half a man without you."
She had promised herself to not let it slide, to be calm and cold and show him she was not so easily broken, but skin to skin, his chest against her back, her body betrayed her and she started shaking. He seemed to feel the change, as the tender kisses on her neck grew feverish, his hand around her waist pulling her towards him.
"I don't know what you do to me," he mumbled. "You drive me mad."
"You drive you mad," she whispered back, low enough for him to hear only if he truly tried to listen. Against her own judgment she turned her head to meet his lips, and then she threw her arms around him, sobbing in desperation.
They should have talked. She knew she should have put her foot down, and they should have discussed some things and taken others back, sorting the words bearing truth from the words thrown to hurt.
But this was easier.
Out in the storehouse next to the granary, Kildevi put down yet another sack of onions.
"What would you do if Thorlev ever struck you?"
Alfrida put down the crate of apples in a corner and turned around to pick up the next.
"I didn't budge, and told him to do it again tomorrow. "
"Why?"
"That would leave him one more strike before I could go home to my father."
"Did he?"
"No. He grew pale. I don't think he ever considered he might be risking something."
Kildevi put down yet another sack and paused to stretch.
"And what would you have done if there was nowhere to go back to?"
Alfrida picked up the next crate and didn't reply until she had put it down on top of the last. Finally, she said,
"I would have thought long and hard about what I could refuse him and what I could not, then bide my time. How many sacks of carrots?"
"Twelve, this far, but there are some left to count."
"I'm almost done with the apples. Revenge can take many forms, but I would have made sure the scales were balanced."
She put down the last crate and put her hands on her back to straighten it out.
"And I would make sure that everyone knew that I didn't let him get away with it."
That night she lay in bed way too late waiting for him. Last time she'd seen Sigulf he had been deep into both a beer keg and a game of Hnefatafl with Eirik and Thogard, and no matter how she tried her mind just couldn't find peace enough to sleep. When she finally heard him come into the old part of the longhouse she pretended to sleep, too tired to talk or even think. The curtain was pulled aside. Eyes closed she felt his stare bore into her back.
"When exactly did I stop being man enough for you?"
He grabbed her shoulder to turn her around and she rolled over, blinking to get him into focus.
"Look at me when I'm talking to you. You used to wait up for me, smiling… smiling when you saw me. Now you won't even look at me when I say… stuff."
"I'm just tired, I'm…"
"Shut up. I love you and all you have for me is lies and excuses."
"Lies?"
"Like, how you told Anund you sejðed before me. And… And why do you talk so much with my father? What is it you won't tell me?"
She shook her head, trying to follow his thoughts.
"He's the closest thing I have to a father…"
"But he's not though, is he? He's an old man with an old wife taking too much interest in a young thing he 'fosters'"
Kildevi blinked, suddenly awake.
"You can't be serious. That is the most ridiculous thing I've ever heard!"
"I'm ridiculous too now, am I?"
"Yes. But you're drunk. Drink sometimes makes men ridiculous."
Her voice softened.
"Thorlev only has eyes for Alfrida when he's home, you know that. We spent almost two weeks alone on the road and he never said or did anything he couldn't have done to a daughter."
"So what is it you tell him that you can't tell me?"
"Everything. Nothing. Whatever people talk about."
She looked pleadingly up at him.
"Please maðr mín, come to bed. Sleep it off. Don't chase shadows that will disappear in daylight."
He hesitated, and for a few seconds she didn't know which way his mind was going, but finally he kicked off his shoes, left his trousers in a heap outside the drape and climbed down into the bed with her. When his hands started to roam, she played as willing as she possibly could, too afraid the brittle peace would crack under the weight of anything less. When he finally started snoring, she was wide awake, thinking about Alfridas advice. How do you balance iron scales with a feather weight?
But things did not work out the way she wanted or Alfrida seemed to think it should. What could she possibly have to refuse him? She tried to act cold and aloof, but all that brought was more anger, until the rope of his jealousy tightened around her arms. Everything she did, everything she said could be used as an argument for disloyalty, and soon she found herself exactly where the inner voice had told her not to go. Silent. Vigilant. Careful not to do or say anything that he might find fault with. One afternoon, Thorlev caught up with her on the way to the bakery. She had avoided being alone with him - as she did with everyone now except for Alfrida and the workwomen - but this time he followed her and closed the door behind him.
"What is happening? You have been avoiding me for weeks."
"I… No, I haven't. But I don't belong to you anymore."
He frowned, taken aback.
"Belong to me? I've given away my legal responsibilities, but nothing else has changed. Just talk to me."
"He doesn't like that I speak to you alone."
Thorlev's eyebrows rose.
"He doesn't like that you speak to me?"
"No. He claims it undermines him. That there is nothing that I would speak to you about that I shouldn't take through him."
Thorlev shook his head.
"He can't forbid you to speak to family."
"He hasn't forbidden me, as such. He has just… made it clear he doesn't like it."
He met her eyes, eyebrows furrowed.
"But that's not all, is it?"
"No."
She swallowed.
"He doesn't like me talking to the land or the elves, and he is afraid any rite or ritual will… take carnal form. And who can blame him? I mean, I did meet with him in the woods long before I should have."
"You met with a man you both knew you would marry. That is no reason to forbid your fate. I will talk to him."
"No, please! Don't!" she blurted out.
Thorlev paused, watching her intently.
"I see. You don't want him to understand that you have told me. Alfrida will speak to him, then. She notices things. She can know without being told."
Sigulf saw Thorlev leave the bakery that day, and went cold, afraid that she had finally decided to divorce him. Later, when he was the most hurt, angry and betrayed, her response was to just keep feeding him lullabies and half-truths to soothe him, making the stone on his chest grow bigger and bigger until he couldn't breathe and finally threw her into one of the side beams. He couldn't stand to look at her in the chaos of hurt, anger and guilt, so he stayed away for two days, until being apart was even harder than being together.
"I'm sorry," he whispered when he slipped down in the bed behind her, careful not to look at the black and purple blotches going down her back just a bit left of the spine.
"I just want to be as important to you as you are to me."
She didn't reply, but her shoulder shook ever so slightly.
"Hey. Kildevi. Look at me."
Softly, he rolled her over on her back, and she looked right at him, gray eyes reddened, her pillow soaked and wet.
"Do you remember that morning up at the creek? We dipped our feet, and you had brought a smoked sausage so hard we almost couldn't eat it. Do you remember?"
With a sound halfway between a laugh and a sob she smiled and nodded.
"Do you remember how you suddenly decided to undress and jump in, then splashed me with water until I joined you?"
This time she gave a little snort of laughter and nodded again.
"I miss that. I want that. Don't you?"
Still without saying a word, she nodded profusely and started crying again, before she crawled up next to him, hiding her face at his shoulder. Things were as they should again, like always.
Kildevi didn't know if Alfrida had words with her son or not, but when the real winter snow fell and the household kept more and more inside, Sigulfs temper slowly turned. In the weeks leading up to midwinter, they often sat next to each other when they worked, him carefully fitting taps into rucky chairs while she spun, or bound small mittens and socks in what seemed like twentyfold the number of children. Sometimes she fell asleep on his shoulder out in the hall, lulled by the smell and sound of his tools against a rough piece of juniper. It felt as if she had gotten him back, she bathed in his attention and consideration, warm whispers, a need that had suddenly returned and could awaken anywhere, anytime and keep her warm while winter raged outside. With his full time and attention on her, it was too easy to just not go anywhere, talk to anyone or think about the spirits whispering outside, unheard. Bending to his will, she bought herself more than a month of bliss.
But past midwinter the tide turned. The restlessness returned, and soon she found herself cautious again, trying to discern the safest route through every conversation to avoid the fights that too often ended with bruises. At night, she lay awake, prepared to pretend to welcome him, but more often than not now, he just turned to sleep and she could breathe out and do the same.
Then, one night when the snow had thawed and Sigulf still sat out in the hall with the others, Thore crawled into her bed. His restless sleep sometimes made him sleepwalk, and she gently opened the blanket to let him in. Now it seemed so distant that less than a year ago she had wanted to exchange his spinning limbs for a husband, and she tenderly stroked his hair away from his face before tucking the blanket around them. Lulled by the warmth and light snoring of the child, she slumbered.
Sigulf came later than usual. Kildevi woke up by him shaking the boy awake.
"You. Get out."
Rubbing his eyes, Thore started to protest, and Kildevis' stomach turned in a whole new and sudden fear.
"Please, he's sleepwalking. Just let me…"
"You're not going anywhere. He's five. He can walk."
Thore was awake now, blinking at the sudden light from Sigulfs lamp.
"But I don't wanna…"
While her heart beat way too fast, way too hard, Kildevi made her voice as soft and soothing as she possibly could.
"Hush, darling. Go back to your brothers, sweetie."
"But why?"
"Go see if you can sleep with your mother, hm? It's just a few steps, go on now!"
Thore looked as if he wanted to protest, but then he crawled out of the bed, passed his towering brother and across the room to his parents. She held her breath until she saw him disappear behind the bed curtain, then she dared look up again.
"You've gone too far this time. You don't use the children to keep me away."
Kildevi didn't reply, all words finally gone. She didn't need foretelling to know from the tension in his neck that whatever was going to happen, she had no way to stop it. Just rest, little one, something whispered. I'll take this one for you.
So, she watched, from her body but somehow yet slightly from above, how he grabbed her hair and slammed her head into the bedframe. She didn't scream or plead, just kept as silent as possible so no one would wake up and hear them. Passively she saw how his hands almost met around the base of her throat as he grasped it to push her over, how he put his full weight on her shoulders to anchor her to the mattress. Watching her own rape from the outside, she noticed the strangest things. There was a worn patch on her pillow that she had never thought of before. The wall hanging had a lighter tone in one of the stripes, and she wondered if that was a mistake from the dye bath or the weaving. He said things, many things, angry things, but she didn't quite hear him. Her thoughts had slowed, the silence in her head loud enough to mute all sound.
"Say something! Answer me!"
She blinked. Tried to turn around. He let her. She looked up. His left eye had a broken vessel. Was that from drink or anger? Did he have that before? He stared down at her. Long, too long. Maybe he could see that she was outside, because he let her body go, then lay on his side, just watching her. Some minutes or hours later, he was snoring. Careful not to wake him, she lent over his sleeping form and picked up her shift from the side of the bed. Such a good thing she had taken it off before he came to bed tonight, she thought. Now she wouldn't have to mend it.
It's safe now, the voice whispered. You can come back. But Kildevi shook her head.
Not yet. I'm not ready to come back.
I'll let you sleep, then. Then we'll see.
Two side beams down the room, Anund turned.
She woke up from her half-slumber by Alfrida opening the bed curtain, grabbing her shoulder to shake her awake.
"Kildevi. Get up."
"I… I can't."
"Nonsense. Get up, or I'll drag you up by the hair."
"I can't. I'm sorry."
"Why not? Did he break your bones? No. Listen to me."
She bent down, forcing the younger woman to meet her stare.
"You don't break down, you break even. Get up. We have work to do."
Slowly, Kildevi sat up, dragged by the sheer will in Alfridas voice.
"That's better. Let me look at you."
Her fingers traced the large bump on her forehead, the split lip, the blueish shadow of a bruise around her throat, visible above the neckline of the shift. She clicked her tongue.
"He did you up bad this time."
"He can't hold his drink."
"Nonsense. No man does anything while drunk he wouldn't do sober if only he dared to. He's a bad tempered brute, and going for you doesn't cost him anything. We'll have to change that."
"But how?"
"He's afraid of what you can do. He doesn't understand your world and knows nothing about it. Make him sick. Make him impotent. Take something he values away from him and don't give it back until he shows remorse."
"I don't know how to do any of that. I've never cursed anyone."
Alfrida sighed.
"Use your mind, girl. You don't have to be stupid. Spike his beer with poppy and say you've taken his strength. Serve him old meat and pretend you've cursed him."
"Please, just help me. I can't do this on my own."
"That's what I'm doing. I'm mothering you."
Her voice softened.
"I can't do this for you. What would either of you learn, hm? But I can do it with you. And you can stay in this bed, but I won't take your hand until you rise on your feet. The choice is yours."
"I want to."
"I'll be outside the curtain when you're ready."
In the evening, he came to bed as usual, as if the night before had never happened. That night he was talking, he kissed her neck, he didn't accuse her of coldness because she slept in her shift, he took her softly and fell asleep with his face towards her. But though all the motions were tender, he never seemed to recognize that she was lying passive, still watching from the outside.