That part basically, uh, doesn't matter.
Something like 80% of medical isotopes used are Technetium-99; they're created by bombarding Uranium-235 with neutrons and forcing the Uranium to decay into Molybdenium-99, which is the intermediate stage that is actually distributed and transmuted into Technetium for medical use.
Here's an explainer of the supply chain produced by the USA NCBI, aimed at doctors / med techs.
The part they're talking about replacing with their fancy Tokamak here, is basically the gun that shoots neutrons at Uranium. You still need to use Uranium, and it's still gotta be the scary-and-fissile 235 stuff, instead of the boring-and-NOT-fissile 238 stuff. And it's still gonna produce all the weird Uranium-based hot metals, and be bombarding and irradiating equipment and making
that stufff hot, and all that.
Like, is there really any point in needing to build and maintain this complicated piece of equipment doing crazy things with plasma, which consumes deuterium (which by the way is kindof a pain in the ass to get ahold of itself), all just to be... a neutron source? A neutron source when you're already mucking around with 235, which by the way you can't pile up together too much because it... produces too many neutrons. Like yeah if you need them to be colossally fast then using a Tokamak to blast these things off at most of the way to c might make sense, but these ain't that.
The economics of using this particular thing for medical applications sounds like a money-pit to me.