To be clear here, they need the boarding torpedo's cogitators to control the servitors, right? And we probably don't have the technical know-how to remove said cogitators to bring back to Bore, so we might as well just destroy it. I still don't totally trust that we weren't given the message as a distraction by that "DOOM!" guy, (though now that we're here and can see Crane's dudes I'm slightly less suspicious) so best to be quick about it.
[X] Death by Proxy. Servitors such as these respond to noise and movement. Use that to bait a swarm of them into overrunning the small team, then pick off any survivors. There's a certain irony in killing them with the weapon they sought to wield against you.
-{X] While they're dealing with that, destroy the boarding torpedo and any others you can see, and head back to the Carrion to make sure they haven't blundered into anything while you were gone.