To me, this seems like a choice between Hertz becoming either Lawful or Chaotic in D&D terms.
The sexual tension is there either way and we can't really affect it, so that isn't the crux of the vote. Reputation will be formed naturally as a sum of great many things, which means that this vote isn't about choosing renegade vs. paragon or anything like that either. This makes me think that this vote is about one aspect of Hertz's reputation score, specifically Hertz's attitude towards the law in general. Lawful being honoring the non-intimate relationships in the army rule, and chaotic being ignoring it.
Choosing lawful here is a bit of a gamble since we don't actually know anything about the laws yet. That makes me want to go chaotic.
[X] Friends with Benefits.
I have to add as a comment that while I really like
@The Sandman 's style of argumentation in the previous post, I intensely dislike the argument itself. He basically says that Hertz chose to have sex with Emil because of its beneficial effect on her career. His argument recapped: 1 & 2: To get a a surprise advantage by getting rivals to underestimate Hertz. 3: To secure Emil as a backer.
I think this is pretty cold from a teenage girl. I'd much rather have Hertz choose to go to bed because of tender or lustful emotions, than because of strategic calculations. A matter of taste of course and sometimes needs must, but nothing in Hertz's character description so far seems to necessitate her using sex as a career advancement methid, not to mention treating Emil as a political asset instead of a person to have important feelings for.
Some others have suggested that Hertz chose to Avoid going to bed because of similar calculations involving scandals and such, but even then I'd rather have her doing it just because of general respect for rules and laws and norms, instead of machinations.
I'm not against strategic thinking in general of course, I just think that dealing with companions based on that is wrong. Calculations on those relationships does not lead to true friendship, but instead just using each other as tools. Very useful tools unlikely to be discarded maybe, but not the kinds of things I want for Hertz and her future inner group.