"I'm not talking about them using words that don't have an equivalent in Halkegenian 'common' or the suffixes etc, but literally speaking a different/unknown language."
Although I've always find it weird that the honorific suffixes weren't autotranslated because presumably all other honorifics like teneigo and sonkeigo were translated.