GhostKing 666
Bringing Nightmares to life evey minute
Not quite.So my understanding is that when the fire dwarves came around Skavor fought against them, failed, and then instead of dying like the Karaz Ankor thought he should have he fled and earned a grudge for himself and his descendants as oath breakers?
"But Gazul's deformity took (false) command- murderous traitor. Weak, a disappointment, Skavor wagered on the Traitorous Fire".
BAR GAZUL NUBUNGKI OKED RINK – THAGI
ELGRAM, KRUK, SKAVOR DARED FRUNDAR THAGZHARR
One of Skavor's big things in lore is that he was a weak, disappointment of a son who failed when it came to learning any of the "traditional" dawi skills(for a given value of traditional considering it was his own family(of Ancestor Gods) that were creating the traditions), with this quest going with the idea that instead Skavor simply preferred learning magic(the traitorous fire) to smithing or stonework. He seems to have tried to prove himself by taking command of someplace(the rest of the "grudge" hints where) in order to try and prove his methods successful during the era where Chaos was flooding the world.
"But when Chaos attacked his foolishness was Defeated. True Evil's touch shows the Reliability of but the Ancestors Ways. Doom came to them but Skavor did not die well. He and his Oathbreaking children fled. Breaking the Everlasting Realm, we Dawi's Eternal pain. In Defeat Chaos stole the Tainted- may we be slain!"
BAR DUM KAZAKED EK DRUNGED WAZZOCKI
IZED GRIM MALOK GNOLED A BAR GROMTHARR
DUM GUZZENED UM BAR SKAVOR GIRD DRENGIAR
EK UN SKAVORAL UNBARAKAR GROBED
DRONGEN KARAZ ANKOR, UT DAWI UTAR
BIN DRUNG, DUM ADSKED FRURNDAR – SAR UT DRENGED!
I think what this passage says is that Skavor actually led the colonialization of the future "Dark Lands", and against orders as well. Then the Warp Gates broke, Chaos flooded the world but where the works of the Ancestor Gods proved able to defend the Dawi sheltering under them, Skavor's efforts to use magic to defend his followers in the Dark Lands failed and he was forced to flee back to the Worlds Edge Mountains with only those he could shelter, leaving the rest to eventually become the Chaos Dwarfs(and twist his tradition of dwarf magic use into the Lore of Hashut).
"Skavor the Cursed was told to Die, but he and his children Disappointed. They went into distant exile, so the Great Gazul swore. Our Vengeance; their deaths would not lead to the Glittering Realm. But no Good End; Doom in Stone and Shadow".
SKAVOR, KURAZ, KRONED DRENG, BAR SKAVORI KRUKED
UM GARAZDRED, NU GORAK GAZUL BARAZED
UT VENGRYN – UM UZKULAZ NUF RINK ANKOR BYRN
NAI DAL DRUNG; DUM BIN UT DURAZ MHONARYN
Instead of giving aid and shelter to the little nonconformist, they cursed him and told him and his surviving followers to kill themselves(either directly or by taking a Slayers Oath, it doesn't specify), only for Skavor and his followers to once again buck the trend that his asshole family had established and simply went into exile. And so Gazul cursed not just him and his living magic using followers but all their decedents that they will never be allowed into the Dawi afterlife(the Curse of Stone that afflicts the Chaos Dwarfs in canon and in this quest, all the magic using dwarves living in Kazvar under Tylos.