Mathilde actually walked right up and talked in Khazalid instead of Reikspiel. Roswita needed a translator. That was every bit of dwarfiness I hoped for and I love it.
On that note, I'm trying to decipher this and while that is fun, and I can find parts of words and then guess at the roots, I think it would probably be faster and easier to just ask. @BoneyM, can you break down how this was put together and what it says for us?
"Good past, good present, good future, Human Ruler Roswita. Dwarf King, I am the messenger of the Dwarf King Belegar Ironhammer of Karak Eight Peaks. I am the Master Shadow-Torrent-Crafter Mathilde Weber, Loremaster of Karak Eight Peaks.
I invented a term for messenger: 'Slayer of Ignorance'.
When a sentence has a holy-shit bomb drop like 'King' you say it at the start of the sentence as well as the normal place it goes in that sentence.
Torrent-Crafting is Dwarven for human magic.
I'm getting better at chaining together prefixes and suffixes to make proper Dwarvish but it does make it hugely more difficult to translate back into English.