Far Cry 5 and Monster Hunter World.
In Hope County, Montanna: "Hey, uh, Rookie? Why are you sewing bear hides to your gun? That's... kind of weird."
"Because you don't even have monsters worthy of the name in this land, so I might as well use these dumb bears to do the job instead. And why are all your weapons so small and dainty? I need something that actually fits in my hands. Like, honestly, what even is a pistol? Why does it exist?"
In the New World: "Um, wow. I know we're supposed to find new uses for all the plants and animals here, but I don't think you're supposed to be getting high off them."
"I'm going to wrassle a T-Rex!"
"That's not a T-Rex, that's a- ugh, never mind, you do remember this is a research expedition, right?"
"Wee! Let's ride that dragon looking thing!"
"Never has the title of 'Handler' been so appropriate."
Note: Haven't really gotten too far in Monster Hunter.