[X] Stay with Tala. She is your friend and is injured. Not only do you need to find out what this problem with her arm is and try and see if you can convince her to tell you what she's hiding, but she has nobody in the monastery. If you leave her now, she'll remember that as she lies by herself, her only company a disembodied golem that tried to kill her.
[X] Go to Godei. Despite everything, he is still your master, and the monastery is in a state of emergency. You can speak to Tala later, but if you miss Godei now, not only will you miss being able to say everything you desperately want to say to him, but you might miss out on important information. You have to swallowyour pride and speak to him, for the sake of everyone. It might be an emergency.