"I think it should be fine, sensei," Kei said. She sliced the edge of her thumb with a kunai and touched her hand to the floor. "Pandaa!" she called. "I choose you to summon!"
There was a bampf of purple smoke and the pangolin appeared. He stood hunched over, claws tapping together as he peered around nearsightedly. "Ooh! Hi, Keiko!" he said, then halted. "Oh...sorry. First names are a thing here, aren't they? You keep them secret because they give power over you, I think? Oh dear." He looked at the ground in embarrassment. "I'm terribly sorry. My mother would yank my tail for being so thoughtless."
Keiko smiled; it was oddly nice to be in a position to offer kind support for another's blunder. "It's all right, Pandaa," she said. "You should feel free to call me Keiko. We don't actually keep our names secret, it's just that first names are considered intimate. They're only used between close friends or family members."
Pandaa's head came up. "Ooh, or mates, right? Do humans really mate face-to-face? That seems so awkward! How do you—" He frowned, peering closer at Keiko, then shuffled over so he could get closer. "Are you all right?" he asked. "You look funny."
Keiko's blush was about to melt the stone floor beneath her feet.
"She's just a little embarrassed," Inoue said, amused. Pandaa eeped and spun around to face her. The jonin smiled and waved. "It's an honor to meet you, sir. Please excuse me if I don't get up, but I'm a bit stabbed at the moment."
"Oh, no, please don't think anything of it!" Pandaa said. He looked around the cave. "Ooh, you must all be Kei—er, Mori—er, Keiko's clan!"
There were some vague sounds of agreement-with-reservations, but no one actually said anything. Hazou had his hand on Kagome's arm; the sealmaster slowly slid the wooden ring box back into his pocket, but didn't fully relax.
"I'm Inoue Mari, Keiko's sensei," the jonin said. "Let me introduce you to—"
"No, wait!" Pandaa interrupted her, tapping his tail on the ground excitedly. "This is my chance for my anthropologist training to shine for the first time in my life! I can totally do this!
"You're the clan matriarch," he said, pointing a claw at Inoue-sensei. "From your muscles and your bearing, you're clearly terribly strong. And looking at how old your kids are, you started very young. You must be very fertile."
Inoue-sensei blinked. A complex series of emotions flickered quickly across her face, none of them positive.
"Oh, please don't look so uneasy, sir," Pandaa said to Kagome. "I know I'm terribly masculine, but I wouldn't dream of trying to usurp your place as her consort. Besides, it's not like I can't smell the smouldering sexual tension between the two of you."
Kagome opened his mouth. Then he closed it again.
"And this must be your heir, the first daughter," Pandaa moved on to Akane. "She is very strong, with excellent child-bearing hips, and I'm sure she will make a good successor together with her very virile partner," he indicated Hazou.
Hazou and Akane looked at each other, then quickly away.
"It all makes sense now," Pandaa said happily. "Keiko, you are the second daughter. I can see the deep love you have for your mother, and you resent your sister as competition for her attention and leadership of the clan. You wanted the summoner's power so that you could go off and start a new family with your mate," he pointed to Noburi. "I know he's not as manly as your sister's partner, which I suppose is another reason you might be jealous of her, but I can tell he's deeply devoted to you and will make a great provider for all the children I'm sure you'll have together.
"Although," he said more quietly to Noburi, "I understand that humans are monogamous, so you should really hurry up and decide between Keiko and this other female I'm smelling on you."
"Pandaa," Keiko said very carefully, "I think you should come back another time."
Before Pandaa could reply, she made the dismissal hand seal, and he disappeared.