If possible, I'd prefer having the view of the other board to see what movements are available to them. Personally, I find the idea of a different board overcomplicates things.
Hexagonal pieces look very similarly to their round counterparts, especially when there is no visible border line (J4/I3). I suggest making the hexagonal ones (Dal/Raa) have a colorful border to discern them better. Perhaps a yellow one, seeing how the color is already present?
Of course, it'd be better if they were a rhombus or something equally distinct.
Does this apply to your own pieces, or to all pieces? Basically, do we have the same pieces with the same cards for both sides, or does the opponent get their own set with their own rules, and I would have no knowledge of what cards they have in them?
[x][Move]G11 to F9
[x][Card]Diagonal Movement to Dal for Swap
...what are "Orders"?