[x] A Caged Bird: Unlike Six Gold Surrounding Glory, the Shogun who moved the capital west, Holiest Gift does not live in an age of glories. She could accomplish great things but, constrained by her circumstances, is chained to the survival of a state that only holds her back. The Shogun-Mirza will gain a Major Tie of Despondency to Holiest Gift.
After re-reading the update, this fits just as well, if not possibly better considering Mirza's ex-slave? friend emphasized this. That Gift is chained to the city she was born and raised in, taught to be a (potential?) shogun, an obligation unable to be denied.
One thing i'd like to complement (that I chose not to mention in my last vote cause it was late, I was tired and went to bed) in the update was that it did a good job of conveying Mirza's conflicting melancholy? sorrow?. That he, the future conqueror of Keinginan-i-Gehan (whom all his ancestors dreamed of taking) is feeling guilt for the harm this would cause to Gift, enough to pardon rebels he ordinarily would have executed. Compounded perhaps with the remorse from having to kill his own brother, who taught him to use a bow and hunt. All the while he Mirza, became an anathema! is excellent drama and pathos.