I'd say that there is a certain detail not present in the trolley problem:
In this case, it's the authorities' social contract to do something, while in the trolley problem, this obligation is an entirely moral one.
Actually, I believe removing an option to do nothing, like in this case, makes...