@Sckribe do you mind extending the vote and/or adding a temp threadmark for the new information given? It significantly changes the previously winning vote's considerations and all.
[X] Place the Bracelet of Mandatory Co-operation on the corpse's wrist, continue as if Coil was still alive (teleport back to base, costume and all?), then use Limited Wish to cast Raise Dead to resurrect him, continuing as previously planned if he wants to be revived.
-[X] If he refuses to be revived, use Speak With Dead to get useful information out of him: Personality, daily routine and resources (money/contacts) of note or anything that Iluontar thinks is useful.
-[X] If Iluontar thinks its feasible, go back and check what's now going on - has the death been discovered?
--[X] If not, Iluontar Veils into becoming Coil to make up a reason why he is now unavailable and/or is now dead (if this is within Iluontar's ability). ---[X] If it has, just roll with it, there's not much else that can be done here, it's now time for Disintegrate.
Something like this?
I have no idea what Iluontar would do in said scenario, and so whether the results of leaving it to autopilot would be good.
Conversely, I have no idea whether the given vote is appropriate? I'm wondering if we should just roll with it and don't come back if Coil refuses to be revived lol